협의이혼 서류를 법원을 거치지 않고 상호 수정할 수 있는지 여부

이혼하면서 합의했던 내용에 대해서 수정을 더 하고 싶습니다. 궁금한건 저와 전 배우자가 합의이혼시 작성했던 내용을 수정하고 추가할때, 반드시 법적으로 가정법원을 통해서 진행을 해야 효력이 있는건지요?